|
La Serie de televisión italiana, “COMISARIO MONTALBANO” (1999 - 2022), está basada en la obra del escritor, guionista y director de cine Andrea Camilleri (Porto Empedocle, Sicilia, 6 de septiembre de 1927 - Roma, 17 de julio de 2019): 34 novelas y 5 relatos cortos, publicados entre 1994 y 2020. Traducidas a 36 idiomas y con más de 30 millones de ejemplares vendidos. Andrea es uno de los escritores más leídos de Europa.
La saga televisiva de la RAI (siglas de “Radiotelevisione Italiana”), en concreto de sus Secciones “RAI - Trade” y “RAI - International” y encargada a Palomar TV-SPA, versiona las novelas y relatos de Andrea sobre el Comisario siciliano Salvo Montalbano.
El apellido del Comisario es un homenaje de Andrea a su amigo, el escritor Manuel Vázquez Montalbán (Barcelona, 14 de junio de 1939 - Bangkok, Tailandia, 18 de octubre de 2003), creador del detective Pepe Carvahlo y uno de sus escritores favoritos.
Todas las telenovelas de Montalbano están dirigidas por Alberto Sironi (Busto Arsizio, Italia, 7 de agosto de 1940 - Roma, Italia, 5 de agosto de 2019) y suceden en la ficticia localidad siciliana de Vigata (“el centro más inventado de la Sicilia más típica”, según Camilleri) y sus alrededores. Se han rodado y emitido 15 temporadas, con 37 episodios.
“La serie huye de los entramados científico-policiales, para adentrarse más en aspectos antropológicos, sociales y personales del crimen convirtiéndose, en algunas ocasiones, en un hondo retrato de la naturaleza humana y además en muchos otros momentos en un retrato costumbrista sobre Sicilia y sus tradiciones, con una sólida investigación de las tradiciones e historia local, tan necesarias en la construcción del relato (...) Los violines de la banda sonora y los planos aéreos de las localidades sicilianas de Ragusa, Scicli, Donnalucata y otras localizaciones resultan ya familiares a todos los italianos y el turismo en la zona ha aumentado un 40% hasta el punto de que la casa usada para simular el hogar de Montalbano en la playa de Punta Secca se ha convertido en un “bed and breakfast” de éxito” (“Di mamma ce n’è una sola: el relato de la feminidad en la saga audiovisual completa de El comisario Montalbano”, de Francisco Cabezuelo-Lorenzo, María-Teresa García-Nieto, Andrea Donofrio y Jorge Miranda-Galbe (2022).
Para leer - ver - oír mi articulito para el Adarve: “MONTALBANO - CAMILLERI”, pulsar aquí>>>
Sinopsis
El protagonista, el Comisario Salvo Montalbano, está al frente de la policía local de la ciudad siciliana de Vigata, localidad ficticia aunque fácilmente identificable con Porto Empedocle, lugar de nacimiento de Andrea Camilleri.
Salvo destaca por su sagacidad, responsabilidad, intuición, seriedad en el trabajo y su compromiso con la Ley, a pesar de lo malhumorado de su carácter y la heterodoxia a la hora de encarar sus pesquisas policiales. Es abierto y amable con las personas que sabe puede confiar. Es un lector voraz y gran aficionado a la gastronomía, que degusta sobre todo en el “Bar Enzo a Mare” de Marinella y con los sabrosos platos que le prepara Adelina, su asistenta. No le gusta el aire acondicionado, ni viajar en barco.
Cada caso, inspirado en las novelas y relatos de Camilleri, le lleva a investigar los hechos criminales más variados… relacionados con la mafia, secuestros, asesinatos, malversaciones, extorsiones, tráfico de inmigrantes, … siempre, con la ayuda de sus colegas y colaboradores, entre los que se encuentran el eficaz, mujeriego e inocente comisario adjunto “Mimì” Augello; el serio, concienzudo y leal inspector Fazio; el imprudente agente Galluzzo (siempre que se “escapa” un disparo… es de Galluzzo), el agente Gallo (aficionado a superar la velocidad permitida al volante del coche de policía) y el agente Catarella (el más torpe, cómico e inocente de los personajes; está a cargo de atender las llamadas de la centralita, donde es propenso a confundir nombres y provocar todo tipo de malentendidos), además del gruñón y goloso médico forense Pasquano. Fuera de la comisaría, entre los amigos más confiables, confidentes y colaboradores (a veces no oficiales) se encuentran Ingrid Sjöström, una bella sueca que hace mucho se mudó a Vigata (cumple con el estereotipo de mujer sueca, independiente, libre, y representante de otra moral sexual diferente a la católica propia del Sur de Italia), el periodista de investigación Nicolò Zito y los delincuentes hijos de Adelina, su cocinera, a alguno de los cuales el propio Montalbano ha mandado a la cárcel. En su esfera privada, Salvo mantiene una relación amorosa, a larga distancia, con la genovesa Livia Burlando, a veces tormentosa, pero en la que el amor siempre prevalece.
Pero el éxito del "Inspector Montalbano" no se limita a Italia. Fue la primera serie italiana vendida en el extranjero y, a lo largo de los años, se ha emitido en más de 60 países (de Europa y el resto del mundo), cosechando un gran éxito.
El reparto de la Serie televisiva, lo componen:
Luca Zingaretti (Roma, Italia, 11 de noviembre de 1961), como el Comisario “Salvo Montalbano”.
Katharina Böhm (Sorengo, Suiza, 20 de noviembre de 1964), como “Livia Burlando”, la novia de Salvo. Papel que interpreta entre las temporadas 1 a 4 (años 1999 y 2002).
Peppino Mazzotta (Domanico, Cosenza, Italia, 20 de mayo de 1971), como el inspector “Guiseppe Fazio”.
Cesare Adolfo Bocci (Camerino, Matera, Italia, 13 de septiembre de 1957), como el Comisario Adjunto “Domenico “Mimi” Augello”.
Angelo Russo (Ragusa, Sicilia, 21 de octubre de 1961), como el “agente Agatino Catarella”.
Davide Lo Verde (Catania, Italia, 8 de junio de 1964), como el “agente Galluzzo”.
Marcello Perracchio (Modica, Sicilia, 16 de enero de 1938 - Ragusa, Sicilia, 28 de julio de 2017), como el “Doctor Pasquano”.
Francesco Stella (Erice, Sicilia, 18 de marzo de 1974), como el “agente Gallo”.
Marco Cavallaro (Sicilia, 1976), como el “agente Tortorella”.
Giovanni Guardiano (Ragusa, Sicilia, 22 de febrero de 1963), como “Jacomuzzi”, fotógrafo de la Policía Científica.
Roberto Nobile (Verona, 11 de noviembre de 1947- Roma, 30 de julio de 2022), como “Nicolò Zito, periodista de la TV local Rete Libera”.
Carmelinda Gentile (Siracusa, 1973), como “Beatrice Di Leo”, “Beba”, esposa de “Mimi” Augello. Aparece en 8 Episodios (Temporadas 3, 4, 5, 6, 7 y 8).
Isabell Sollman (Stenungsund, Suecia, 5 de enero de 1972), como “Ingrid Sjöström”. Aparece en 9 Episodios (Temporadas 2, 3, 5, 7, 8 y 11).
Giacinto Ferro (Palazzolo Acreide, 22 de noviembre de 1943 - Valverde, 25 de diciembre de 2016), como “Jefe Bonetti Alderighi”.
Lina Perned (Helsingborg, Suecia, 26 de julio de 1973) como “Livia Burlando”, la novia de Salvo. Papel que interpreta en la temporada 9 (2013).
Sonia Bergamasco (Milán, 16 de enero de 1966) como “Livia Burlando”, la novia de Salvo. Papel que interpreta entre las temporadas 10 a 15 (2016 a 2021).
Mirella Petralia y Ketty Governali, como Adelina Cirrinciò, ama de llaves y cocinera de Montalbano. Mirella aparece en las temporadas 7 y 9, mientras que Ketty lo hace en las temporadas 10 y 12. A Salvo le encanta la forma de ser de Adelina, mujer casera que encarna la sencillez, humildad, transparencia, esfuerzo, tradición y trabajo de las clases populares. Encarna los valores culturales de su Sicilia, su ancestral sabiduría y, sobre todo en el ámbito culinario, una defensa de la rica tradición gastronómica sícula.
Entre el equipo técnico de la Serie, se encuentran: Franco Lecca (Fotografía), Stefano Chierchiè (Edición), Franco Piersanti (Roma, 12 de enero de 1950) (Música), Luciano Ricceri (1940 - 2020) (Escenografía), Antonella Berardi (Vestuario), Alessandro Zanon (Roma , 6 de mayo de 1949) (Sonido) y Rita Forzano (Pisa, 19 de septiembre de 1946) (Casting).
37 han sido los capítulos grabados y emitidos por televisión:
APÉNDICE
Diez y nueve días después del fallecimiento de Andrea Camilleri (miércoles, 17 de julio de 2019), la extensa familia del inspector Montalbano sufre otra pérdida. Alberto Sironi, de 79 años, el legendario director de películas para televisión basadas en las novelas del célebre escritor siciliano, fallece el lunes 5 de agosto. Fue él quien eligió a Luca Zingaretti para el papel principal en "El inspector Montalbano".
0 Comentarios
Dejar una respuesta. |
AutorAntonio Gómez Romera, ése soy yo. Entradas
Agosto 2026
Categorías |