|
El Padul (Granada), miércoles, 25 de junio de 2025.
Hoy, hace una mañana calurosa, de un recién estrenado Verano, y el sol, se muestra rabioso e inclemente… mi perrita Gea, cruce de “Border Collie”, tiene el pelo totalmente negro, con algunas manchas blancas… y la he dejado (atada, por su obsesión por perseguir a los gatos) a la sombra y al fresquito del porche de la casa… no vaya a darle un “mal tabardillo”…
Mi perrita Gea
… y esa palabra, “tabardillo”... que conozco y he oído desde que era un crío, ha sido la que ha puesto en marcha mis neuronas de la curiosidad… voy a buscar por Internet, a ver qué encuentro…
Por lo pronto, en el “Diccionario histórico de la lengua española” he encontrado hasta 9 acepciones diferentes: 
1.- s. m. Enfermedad infecciosa y, en particular, la causada por algunas especies de la bacteria Rickettsia, caracterizada por una cefalea intensa, debilidad, escalofríos, fiebre alta, estupor y exantema - m. Med. p. us. tifus (‖ enfermedad infecciosa).
Grabado de "El Decamerón" de Boccaccio sobre la peste en Florencia
2.- s. m. Malestar o trastorno causado por la exposición prolongada a los rayos del sol, especialmente en la cabeza - m. coloq. insolación (malestar por exposición excesiva al sol).
3.- s. m. coloq. Sensación de sofoco causada por una fuerte impresión. Nota: En realidad, no queda bien definido el auténtico significado popular de tabardillo en el diccionario de la RAE. [...] El tabardillo, en el argot popular, es más propio y lo refleja mejor la mujer. Es ese estado emocional que se origina en situaciones estresantes propias de acontecimientos inesperados, indeseados, insólitos, anómalos, aberrantes y chocantes, que crean inquietud, impotencia, zozobra, inestabilidad emocional, acaloramiento del ánimo y alboroto sentimental, es decir, un disgusto.
4.- s. m. Persona excesivamente activa o nerviosa - m. coloq. Persona alocada, bulliciosa y molesta. 
Piqueria Trinervia - grabado (1794) de Antonio José Cavanilles
5.- s. m. Mx Planta herbácea, originaria de México, de 1 metro de altura, con hojas alargadas y dentadas con tres nervios que parten de la base, usada en la medicina tradicional para combatir la fiebre, el tifus exantemático, la malaria y otras enfermedades. Nombre científico: “Piqueria trinervia”. Nota: ha sido usada en la medicina tradicional mexicana desde la época prehispánica y se le ha identificado en el Códice Florentino bajo el nombre náhuatl de “cuapupoltzin”. Actualmente recibe varios nombres comunes: tabardillo, hierba de San Nicolás, xoxonetzal, yotoxitlic y emphueste. Se utilizan sus flores (y en ocasiones sus raíces), en forma de té para combatir el tifo, la fiebre, la malaria, el tétanos y desórdenes estomacales como disentería y diarrea.
"Calliandra californica"
6.- s. m. Mx Planta de la familia de las fabáceas, originaria de la zona de Baja California, usada en la medicina tradicional para combatir la fiebre, dolencias renales u otras enfermedades. Nombre científico (Género): Calliandra (especialmente, Calliandra californica, Calliandra houstoniana Standl. y Calliandra peninsularis ). Nota: Este arbusto nativo de México se conoce en el mundo científico como Calliandra Californica y comúnmente le dicen tabardillo o cabello de ángel [...] Se trata de una especie extendida en América Latina a la que también se le puede ubicar en el desierto de Sonora y Los Cabos, Baja California Sur [...] Además de la belleza que aporta en los jardines y áreas silvestres el tabardillo tiene un uso medicinal.
7.- s. m. Pe "Dícese del caballo de pelaje rosillo o sabino".
8.- s. m. Esp: Occ "Grano o divieso". 9.- s. m. Esp: Merid (Can) "Enfermedad del estómago, por comer cosas caldeadas, como fruta, etc.". 
He continuado mi búsqueda virtual… y, he encontrado:
Monumento a Alonso López de Corella - Corella (Navarra)
Fotos de neveros - Ignacio Henares Civantos
Portada del libreto de la zarzuela y caricatura de Arniches (1916) obra del granadino Manuel Tovar Siles (1875 - 1935)
“Pena negra, mal de amor
Maleficio mágico Fuiste tú mi perdición Zahorí, por qué a mí Mal tabardillo le dé Qué puedo hacer, se fue mi estrella Se anuló mi voluntad Trece planetas marcan mi mala suerte”.
Paco Muñoz Carreras - foto de Álex Gallegos
Colofón
La palabra “tabardillo” es una muestra de la riqueza del lenguaje castellano… así, dependiendo del contexto de la frase en que se use… puede ser “positivo”, por ejemplo: “niño, si vas a salir a la calle, ponte la gorra, no te vaya a dar un mal tabardillo…”; o “negativo”, como: “anda y pilla la puerta… que en mi vida te vuelva a ver… y que mal tabardillo te dé”. A mi perrita Gea, en los días en que el sol veraniego hace que el horizonte se desdibuje y parezca un espejismo desértico… me la traigo a la sombra del porche o al interior de casa… por lo del “mal tabardillo”... y, ella, tan contenta… 
Mi perrita Gea
0 Comentarios
Dejar una respuesta. |
AutorAntonio Gómez Romera, ése soy yo. Entradas
Agosto 2026
Categorías |
Fuente RSS
