El Padul (Granada), domingo, 29 de Mayo de 2.022.
Hoy se cumplen 75 años (1.947) del nacimiento, en el número 5 de la Calle Nebrija de Alcalá de Henares (Madrid), de Constantino Romero García, conocido como “LA VOZ” (con letras mayúsculas).Un profesional polifacético, que todo lo que “toca”, lo hace bien… locutor de radio, actor de escena y de doblaje y presentador de televisión. Sus amigos lo conocen como "Tino Romero" ó“Titus Magnificus”. Nota: Constantino, es “complutense” de nacimiento, pero él se considera albaceteño, origen de su familia. Su padre, Ángel Romero Martínez, de profesión Funcionario de Prisiones es natural de La Roda y Chinchilla de Montearagón, el pueblo de su infancia (situado a 15 km de Albacete), es la localidad natal de su madre, Antonia García Martínez. Es hijo único y recibe su nombre en memoria de su abuelo paterno (Constantino Romero León). Ha doblado, con su voz grave y rotunda, a Clint Eastwood (desde “Los violentos de Kelly” - 1.970 - hasta “Gran Torino” - 2.009), James Earl Jones (desde “El corsario escarlata” - 1.976 - hasta“Star Wars: Episodio III La Venganza de los Sith” - 2.005 -, en el papel de "Darth Vader"), Roger Moore (desde “Vive y deja morir” - 1.973 - hasta“Spice World The Movie” - 1.997), Arnold Schwarzenegger (desde “Terminator” - 1.984 - hasta “Los Mercenarios - 2” - 2.012), Sean Connery (en“Atmósfera cero”- 1.981 - y“Cinco días y un verano” - 1.982), Donald Sutherland (en“M.A.S.H.” - 1.970 - y “Novecento” - 1.976) William Shatner (en las películas de"Star Trek"), Adam West (en"Batman" - 1.966) y Rutger Hauer (en "Blade Runner" - 1.982), entre otros muchos; además tiene gran trayectoria en televisión, teatro y cine.
Constantino y algunos de los personajes a los que ha doblado la voz
“Elegancia, “savoir - faire”, credibilidad, majestuosidad, dinamismo, animación, y todo aderezado con unas cuantas inflexiones vocales. Ese es Constantino Romero. Esa es, con permiso de Frank Sinatra, La Voz”(“Animales televisivos: Constantino Romero”, de Victor Deumal, 6 Agosto 2.010, para Espinof, publicación sobre cine y televisión de Webedia).
"Constantino era el prestigio para la profesión de los locutores de radio, que está un poco olvidada, pero Constantino se ha encargado de colocarla en el Olimpo de la sabiduría y del conocimiento". Luís del Olmo Marote (Ponferrada, León, 31 de Enero de 1.937), periodista y locutor radiofónico.
Constantino Romero García (1.947 - 2.013)
Notas Biográficas
Pasa su primera infancia en Chinchilla de Montearagón (Albacete): "era duro: en una buhardilla de alquiler, sin agua corriente, sin váter, telarañas muchas, libros ninguno y luz de una bombilla de 125 voltios y 20 watios".
Nota: En Chinchilla de Montearagón, una Plaza y el Teatro Auditorio Municipal llevan su nombre.
Cuando Tino (abreviatura de su nombre, por el que le conocen sus amigos) tiene 9 años, su madre (ya viuda) decide emigrar y buscarse la vida en Barcelona: entra a servir en una casa de Sarriá y a Tino lo acogen interno los Salesianos en su Colegio (Paseo de San Juan Bosco, 42), donde comienza a estudiar (con una beca) y a cantar en el coro… Su madre, le decía: "Hijo, estudia. Si suspendes, te sacan y tendremos que volvernos a Albacete…".
“Yo estuve durante muchísimos años en un internado, cosas de la vida, pero bueno, allí me solté delante de los micrófonos, porque los curas me utilizaban para leer. Yo leía muy bien y tenía una voz que se oía. Yo no sabía nada más que me gustaba la lectura y entonces adquirí una gran práctica de hablar en público y de leer cualquier cosa ya desde muy niño, nueve, diez, once años. Mientras los demás niños comían, a mí me ponían a leerles (...) Desde niño yo quería trabajar en la radio y no sabría decir por qué, quizá porque estaba fascinado por el sonido que salía de las cocinas de las vecinas, que escuchaban los seriales oportunos.”
Constantino Romero García (1.947 - 2.013)
Jordi Estadella (Jorge Estadella Gracia, Barcelona, 11 de Noviembre de 1.948 / 30 de Abril de 2.010) es compañero de Tino en el internado y comparte con él la lectura de textos mientras los demás niños comen… y allí, juntos, emprenden una historia paralela, que les lleva al mundo de la radio, el doblaje y la televisión.
El hermano salesiano Jaime Laguía Busqué (La Riera, Tarragona, 17 de Febrero de 1.926 / Barcelona, 14 de Agosto de 2.020) introduce a Tino en el conocimiento de la música clásica.
“La primera voz que me enamoró, fue la de Yma Súmac, una cantante peruana con una aureola como de princesa inca y que yo la descubrí en un viejo disco de una discoteca de una Emisora de Barcelona… y me fascinó la voz de aquella señora”. (“No es un día cualquiera”, 04-04-2.009, entrevista de Pepa Fernández a Constantino Romero).
Nota: La cantante, actriz y compositora peruana Yma Súmac (Zoila Emperatriz Chávarri Castillo, Cajamarca, 13 de Septiembre de 1.922 - Los Ángeles, EE.UU., 1 de Noviembre de 2.008) fue la primera latinoamericana en ganar una estrella musical en el Paseo de la Fama de Hollywood (1.960).
Siendo un adolescente, junto a su amigo Mario Gas Cabré, (Montevideo, Uruguay, 5 de Febrero de 1.947), participa en montajes no profesionales de teatro, como “Historia de una escalera”, de Antonio Buero Vallejo (1.916 - 2.000), “Llama un inspector”, de John Boynton Priestley (1.894 - 1.984) y “Deja que los perros ladren”, de Sergio Vodanovic Pistelli (1.926 - 2.001).
Constantino Romero García (1.947 - 2.013)
Tino estudia teatro y radio, medio en el que consigue su primer trabajo (1.963, con 16 años), en la ya desaparecida “Radio Juventud - La Voz de Cataluña” (EFJ 15) de la Cadena Azul de Radiodifusión (C.A.R.) anunciando guías publicitarias y actuando en radionovelas; con el programa "Radio Young" (1.966) se convierte en uno de los introductores de la música anglosajona en las ondas. "José María Baqué (en el montaje musical), Manolo Cornejo (en el control de sonido) y yo hacíamos “Radio Young”, y los tres juntos cobrábamos un sueldo de 1.000 pesetas al mes, pero éramos felices porque podíamos pinchar nuestra música, fue un programa en el que por primera vez, acabamos con el aburrimiento del “han escuchado ustedes” (...) Yo leo igual la etiqueta de una botella de Rioja que un texto de San Agustín. Sólo soy un ser libre que se preocupa de comer, de vez en cuando. Alquilo mi voz, hago con ella lo que el cliente pida".
Pasa a Radio Barcelona de la cadena SER, donde trabaja durante una década (1.965 - 1.975) en programas como "Tino Show",que se emite los sábados por la noche, de 12 a 3y "Trotadiscos",con Ángel Casas Más (Barcelona, 17 de Abril de 1.946) y Rafael Turia (Valencia, 1.940).“Poníamos música que no sonaba en aquel momento. Yo la obtenía gracias a una suscripción de la Cadena SER con el Billboard. Regularmente llegaban 15 ó 20 discos cada semana. Nadie los usaba ni tenía interés por aquello, y yo sí”.
“Yo empecé en la radio haciendo de todo, incluyendo radionovelas, radioteatros. Yo estaba en la radio, en radio Barcelona, haciendo mi trabajo, que era dar guías publicitarias y cosas de esas y llamaron de Voz España. Me habían oído y querían hacerme una prueba a ver si aquello funcionaba o no. Y, después de la prueba, al día siguiente, ya me dieron esta película para doblar. Era una película francesa que se llamaba Muerte de un asesino.”
Finalmente ficha por Radio Nacional de España, donde hace los programas "Amor, Discos y Recordiscos", “Cambia la Cara” (magazine matinal de 4 horas de duración), entre otros.
Equipo de "Trotadiscos" - De izquierda a derecha: Rafael Turia, Constantino Romero, Ángel Casas, José María Baqué y Manolo Cornejo.
“(En 1.970) “La Voz de España”, el principal estudio de doblaje del país, se fija en ese muchacho de extraordinario timbre. Por la mañana acude a hacer una prueba, un papel breve de unas cuantas líneas; por la tarde ya sabe la hora a la que empieza su jornada al día siguiente. Los reflejos de Constantino en sus primeros pinitos presagian aptitudes en él para esa rama de la interpretación de la que nada sabe. De hecho, se dice de él que nunca repitió un take (en doblaje, una toma) y, que si lo repitió, no fue para hacerlo diferente a la vez anterior” (“Constantino Romero, Maestro”, de Diego García Castillo, 9 de Septiembre de 2.015).
En 1.974 contrae matrimonio con Joana Vila. Nota: el cantautor Joan Manuel Serrat, gran amigo de Tino, compone una canción ("Hermano que te vas a California") dedicada a la nueva pareja, cuando se encuentra en el exilio (a finales de la época franquista) y su música es"no radiable y peligrosa".
"Siempre digo que la radio es como una novia y la televisión como una amante. La primera, fiel y amable; la segunda, complicada y difícil. Me quedo con la radio" (...) "Doblar es un trabajo difícil, un desafío, igual en castellano que en catalán, porque hay que ser actor, manejar bien la técnica y casi siempre con poco tiempo para hacerlo" (Jordi Estadella).
Apasionado por el teatro (con 36 años de edad) debuta en 1.984, con un papel en la versión en catalán dirigida por Mario Gas (amigo de juventud) de la obra "Opera de los tres centavos" (“L'Òpera dels tres rals”, libreto de Bertold Brecht y música de Kurt Weill): “Estaba en una situación muy cómoda. Todo el mundo me reconocía como un pope de la radio y del doblaje. Con esta obra de teatro me estoy demostrando a mí mismo que me puedo dedicar por entero a una cosa. Cuando comencé los ensayos me sentí desamparado. Ahora empiezo a estar contento de los resultados”.
A la que sigue, el 9 de Marzo de 1.985, con el estreno en el Teatro Calderón de la Barca de Valladolid, de la obra titulada "No hay burlas con Calderón", basada en textos de las comedias de enredo de Calderón de la Barca, dirigida por Ángel Facio Moreno (Madrid, 20 de Abril de 1.938 - Cellorigo, La Rioja, 15 de Noviembre de 2.021) y representada en el Centro Dramático Nacional.
Participa en la obra musical“El rojo y el azul” ("El roig i el blau"), de Pere Quart (Joan Oliver, 1.899 - 1.986) dirigida por Montserrat Julió Nonell (Mataró, Barcelona, 20 de Mayo de 1.929 - Madrid, 26 de Enero de 2.017), que se estrena en el Teatro Griego de Barcelona, el 19 de Julio de 1.985, y en la que hace el papel del señor Rissec; en "La ronda" (1.987) de Arthur Schnitzler (1.862 - 1.931) estrenada en el Teatro Romea y en "La tienda de los horrores", de Howard Ashman (1.950 1.991) y Alan Menken (1.949), dirigida por Joan Lluís Bozzo Durán (Barcelona, 1.953), donde da vida a la planta carnívora.
Constantino Romero en el papel de Pepe Carvalho
Pero Tino también destaca como actor en el cine. Es el famoso detective Pepe Carvalho, en "Olímpicamente muerto" (1.986) de Manuel Esteban y Marquillas (Barcelona, 23 de Marzo de 1.941 - 3 de Junio de 2.015), donde el propio Manuel Vázquez Montalbán (Barcelona, 14 de Junio de 1.939 - Bangkok, Tailandia, 18 de Octubre de 2.003) hace de narrador. Y trabaja en "Lola" (1.986) de Bigas Luna (Barcelona, 19 de Marzo de 1.946 - La Riera, Tarragona, 5 de Abril de 2.013) y "El amor es extraño" (1.988) de Carlos Balagué Mazón (Barcelona, 1.949).
En 1.986 da el salto a la televisión. Comienza a trabajar en Televisión Española (TVE):
“Ya sé que tienes novio” (12 programas: sábado, 26 Julio al 11 Octubre 1.986, junto a Carmen Conesa). El concurso más desmelenado de la época, en el que una pareja de ex novios, acompañados de sus respectivas parejas actuales y de toda la familia, se jugaban todo un piso completamente amueblado.
“El tiempo es oro”(14 de Abril de 1.987 al 1 de Marzo de 1.992, junto a Janine Calvo, por el que obtiene el premio al Mejor Programa de Televisión, en 1.990, otorgado por la Asociación de Informadores de Radio y Televisión). Dirigido por Sergi Schaaff
”3x4”(11 de Enero de 1.988 y el 14 de Septiembre de 1.990, sustituyendo a Julia Otero en periodo estival (Agosto 1.988).
“La vida, es juego” (1.992 - 1.993) dirigido por Sergi Schaaff y centrado en la biografía de un personaje famoso (Picasso, Cleopatra, John F. Kennedy, etc), mediante 30 preguntas que los concursantes han de responder.
“Valor y coraje” (1.993 - 1.995), un "reality - concurso", dirigido por Sergi Schaaff, que cuenta las historias de héroes anónimos.
Por su gran éxito, es fichado por la cadena Antena3, donde trabaja en los programas:
“Tele risa” (19 Julio 1.997), informativo en clave de humor, en el que también intervienen Gila, Las Virtudes, Chiquito de la Calzada...
“Alta Tensión” (1.998 - 1.999). Concurso de cultura general que se emite, de lunes a viernes, a las 19:15 horas.
“Tierra, trágame” (1.999), con una buena mezcla de humor, imaginación y cámaras ocultas. Nota: Aquél año 1.999, se cumplía el 50 aniversario de la aparición en televisión del primer espacio de cámaras ocultas (NBC Televisión, “Candid Camera”).
“Una vez en la vida” (2.001). El concurso más multitudinario realizado en la televisión de España hasta ese momento. Eran los propios espectadores del plató los que concursaban, divididos en 7 grupos de 30 personas cada uno.
“Domino Day” (2.001 - 2.002). Espectáculo internacional de caída en cadena de fichas de dominó.
Constantino Romero saluda a Carmen Sevilla, en presencia de Pedro Rollán (Antena 3, Sept 1.998)
“A mediados de los 80, el rostro de Constantino pasó de ser el de un actor de doblaje anónimo al del presentador estrella de la televisión. Estuvo al frente de recordados programas como La parodia nacional (1.996), Alta tensión (1.998) o el célebre El tiempo es oro (1.987). Televisión Española y Antena 3 fueron su casa durante años, aunque también las autonómicas hasta el punto de convertirse en la voz corporativa de Castilla - La Mancha Televisión y Radio. La popularidad del presentador creció como la espuma e hizo que Constantino se prodigara menos por los estudios de doblaje, aunque jamás los abandonó por completo, ni tampoco la radio. Lo que estaba claro es que en esta nueva faceta se sentía cómodo y dominaba el espectáculo sencillamente porque tenía talento. Por eso podía hacer de todo, desde teatro, doblaje, presentar o incluso ser speaker de las galas de los Juegos Olímpicos de Barcelona” (“Constantino Romero, Maestro”, de Diego García Castillo, 9 de Septiembre de 2.015).
Compatibiliza televisión y radio, TVE y Radio 1.
Posteriormente trabaja en algunas televisiones autonómicas y hasta sustituye a Silvia Jato, durante su baja por maternidad en el concurso “Pasapalabra”.
También es locutor en algunas galas de televisión y durante los “Juegos Olímpicos de Barcelona 92”, es el encargado de poner su voz a las ceremonias de apertura y clausura en aquella olimpiada.
Constantino Romero y Vicky Peña, en el musical "Sweeney Todd"
“Pero fue en el papel del diabólico barbero del callejero Fleet, “Sweeney Tood”, donde el mito de la voz se hizo carne de actor. El día 5 de Abril de 1.995 la platea del Poliorama se puso en pie, como la crítica al frente, para rendirse a la magia teatral y el talento de Constantino Romero, Vicky Peña, Pep Molina, Teresa Vallicrosa y la dirección de Mario Gas. Stephen Sondheim conseguía, por fin, saltar de Broadway a Barcelona con todos los pronunciamientos favorables. Jamás se había producido aquí un musical homologable internacionalmente” (Rafael Vallbona, “Constantino Romero, la voz de la modernidad”, 18 Marzo 2.013).
Asimismo, puso su voz en infinidad de anuncios, como en el que dice: "Filmax, presenta".
A lo largo de su larga carrera profesional, obtiene numerosos premios y reconocimientos, como una Antena de Oro en 1.999; dos TP de Oro (como Mejor presentador en 1.996 por “La parodia nacional” y en 1.999 por “Alta Tensión”); también es nominado en 1.991 a la misma categoría por “El Tiempo es Oro”.
Entre 1.998 y 2.012, cede su imagen y su voz al “Grupo Lo Monaco”, en diferentes campañas de la compañía.
Constantino vive, con “un enorme gozo”, su debut en el Festival de Teatro Clásico de Mérida, junto a Emilio Gutiérrez Caba, donde entre el 19 y el 29 de Agosto de 2.004, interpreta a Agamenón en“La Orestíada” de Esquilo, bajo la dirección de Mario Gas, que cierra la 50 Edición del Festival.
“Lo primero que hice al entrar en el Teatro Romano, aparte de reverenciar las piedras y el espíritu que en ellas habita, fue proyectar la voz de un modo determinado para comprobar la acústica. Y la verdad es que fue sorprendente la respuesta que da ese teatro con impulso sonoro. Tiene una acústica magnífica. Oír mi voz no ha sido especial. Lo especial ha sido el sitio”.(Tania Agúndez, “Constantino Romero: La crisis del teatro es la crisis del ser humano”, “El Periódico”, Extremadura, 30 Agosto 2.004).
Y repite en la versión de Mario Gas de “A Electra le sienta bien el luto”, de Eugene Gladstone O´Neill (1.888 - 1.953), en la que interpreta a Ezra Mannon, en su estreno, el 3 de Febrero de 2.006, en el Teatro María Guerrero (Centro Dramático Nacional).
El martes, 14 de Julio de 2.009, le vemos en un Especial del programa concurso “Saber y ganar” con motivo de los 50 años de TVE en Cataluña, como presentador de “El tiempo es oro” y en el que también intervienen Elisenda Roca, presentadora de "Cifras y Letras"; Xavier Sardà, presentador de "Juego de niños"; Mario Beut, presentador de "Busque su pareja"; y Jordi Hurtado, presentador de "3x4". El sábado, 26 de Junio de 2.010, a las 23 horas y en la Plaza de La Mancha de Chinchilla de Montearagón, la población de su infancia, participa en la representación teatral de la tercera edición de la Jura de los Fueros y Privilegios de Chinchilla por sus majestades los Reyes Católicos el 6 de Agosto de 1.488, dirigida por el valenciano José Tomás Cháfer, prólogo del XV Festival de Teatro Clásico. Constantino hace el papel de Castillo de Chinchilla, como narrador y eje conductor de toda la recreación, en la que se representan los hechos ocurridos durante la Guerra de Independencia, con el derribo por los franceses de la Torre del Homenaje.
Su última aparición en televisión es una colaboración en el concurso “Mucho que perder, poco que ganar”(LaSexta), estrenado en Septiembre de 2.011 y presentado por Anabel Alonso (Ana Isabel Alonso Gómez, Baracaldo, Vizcaya, 11 de Noviembre de 1.964).
'¿Qué apostamos?' TVE 1 - De dcha a izda.: Ramón García, Jorge Sanz, Constantino Romero, Ana García Obregón y Rafaella Carrá.
Constantino anuncia su jubilación el miércoles, 12 de Diciembre de 2.012, a través de su cuenta en la red social “Twitter”:"Gracias por el afecto. Han sido 47 años de trabajo. Y toda una vida. Radio, televisión, teatro, doblaje. Ha valido la pena. Un abrazo. That's all folks! --¡Eso es todo amigos!--"
El jueves, 27 de Diciembre de 2.012, es ingresado en una clínica en Barcelona por una insuficiencia respiratoria y ya no sale de la UVI…
… fallece a la 1 de la madrugada del domingo, 12 de Mayo de 2.013, con 65 años de edad, debido a una enfermedad neurológica degenerativa (esclerosis lateral amiotrófica, también conocida como ELA). Tras ser velados sus restos mortales en el tanatorio de San Gervasio (calle Carlos Riva, 10 - 12), es enterrado el lunes, 13 de Mayo, en el cementerio modernista de Montjuic, en la ladera Sur de la montaña, con vistas al mar…
"Tino era un hombre con un gran corazón y una gran sensibilidad. Uno de los grandes "disc jockeys" de la radio en los años 60 y 70, un actor de doblaje extraordinario, un actor que cantaba muy bien, un actor de teatro estupendo y sobre todo, una gran persona" (Mario Gas Cabré, Montevideo, Uruguay, 5 de Febrero de 1.947, director teatral y amigo personal de Constantino).
Colofón
“En Radio Barcelona, aprendí observando a los Maestros, que este oficio hay que hacerlo con rigor, honestidad, humildad y cariño, también me enseñó la Radio, que la misma Radio no tiene sentido si no es un servicio público y que el público merece toda nuestra atención y respeto, el respeto por la palabra, el respeto por los compañeros. Ya con 65 años y con la jubilación prácticamente en la mano, estoy seguro de poder decir con orgullo que mi camino profesional empezó diciendo: Transmite EAJ 1, Radio Barcelona”.
El “Premio Constantino Romero” es instaurado en 2.015 por el FesTVal (Festival de Televisión de Vitoria - Gasteiz) en homenaje al popular presentador, y en reconocimiento de una carrera o trayectoria, donde tenga una importancia especial la voz.
Las personas galardonadas con el “Premio Constantino Romero”, han sido: los presentadores Mayra Gómez Kemp (2.015) y Pepe Navarro (2.017), los actores José Sacristán (2.016) y Pepe Carabias (2.018) y los periodistas Rosa María Calaf (2.019) y Dani Álvarez (2.020). El último Premio entregado ha sido el 5 de Septiembre de 2.021, al cómico Raúl Pérez (Madrid, 1.976) por su"talento como imitador y su maestría e ingenio para caracterizar y poner imagen y voz a destacados personajes de la actualidad".
“Queridos actores: Mucho. Os vamos a echar de menos. Acostumbrados a vuestras voces, a vuestros gestos, a vuestra figura, ahora nos toca acostumbrarnos a vuestra ausencia. Todo porque habéis decidido hacer un largo mutis; eso sí, tenéis la suerte de que allá donde vayáis –vuestro oficio imprime carácter- seguiréis interpretando al menos un nuevo papel: el de “figuras principales” en una función muy especial, que tiene como escenario y como público, la memoria de cuantos van a conservaros por siempre entre sus recuerdos más entrañables (...) Constantino, nos dejó huella imborrable, es solo un ejemplo, en aquel impresionante Moisés de la Trinidad que encarnabas en el Mahagonny dirigido por Mario Gas…” (Revista Digital de la Escena).