BJÖRK: Está todo tan tranquilo

El Padul (Granada), lunes, 18 de Julio de 2.022.
​

No es que la haya escuchado cantar en muchas ocasiones… pero hoy, ver y oír (en el programa de TVE-2, “Saber y Ganar”, presentado por Jordi Hurtado), a Björk, interpretar la canción “Está todo tan tranquilo” (“It´s Oh So Quiet”), versión muy personal, de la canción "Blow a Fuse", de Betty Hutton (1.921 - 2.007), me ha impresionado y admirado… pues pasa, en cuestión de sólo microsegundos… de la relajación y el sosiego… al agudo y desgarrador grito - aullido - chillido… que me ha espabilado, totalmente, de la modorra veraniega post almuerzo…
​​

Björk

… y con el espabilamiento… me ha venido la curiosidad… conozco tan poco de ésta pequeña cantante, compositora, productora discográfica y actriz islandesa (Björk Guðmundsdóttir - Reykjavík, 21 Noviembre 1.965), de rostro un poco “aniñado” y ojos algo orientales... lo de pequeña, es por su altura: 1´63 m. … y de Betty Hutton, es que no sé absolutamente nada… así que voy a buscar información sobre ésta canción…

Björk

“Está todo tan tanquilo…”

“Shhhh, Shhhh,
Es tan silencioso,
Shhhh, Shhhh,
Es tan tranquilo,
Shhhh, Shhhh,
Estás sola,
Shhhh, Shhhh,
Y tan tranquila, hasta que te enamoras,
El cielo de arriba está derrumbándose,
Nunca has estado tan loca por un tipo,
Quieres reir, quieres llorar,
Cruzas tu corazón y esperas morir…
Se acabó, y entonces, 
Shhhh, Shhhh,
Es agradable y silencioso,
Shhhh, Shhhh,
Pero pronto, de nuevo,
Shhhh, Shhhh,
Comienza otro nuevo gran disturbio,
se te funde un fusible,
el Diablo se suelta,
¿De qué sirve enamorarse?
Shhhh,
(COROS, 6 siguientes estrofas)
Es tan silencioso (1…)
Shhhh, Shhhh,
Es tan tranquilo,
Shhhh, Shhhh,
Estás sola,
Shhhh, Shhhh (...6)
Y tan tranquilo hasta que tocas la campana,
Gritas y gritas,
Rompiste el hechizo,
Esto es genial, casi te da un ataque,
este tipo es George y me golpeó,
No hay error porque esto es todo,
hasta que se acabe y entonces,
Shhhh, Shhhh,
Es agradable y silencioso,
Shhhh, Shhhh,
Pero pronto, de nuevo,
Shhhh, Shhhh,
Comienza otro nuevo gran disturbio,
se te funde un fusible,
el Diablo se suelta,
¿De qué sirve enamorarse?
El cielo se derrumba,
el Diablo se suelta,
Se funde, se funde, tu fusible,
Cuando te enamoras…
Shhhh, Shhhh”.

Betty Hutton (1.921 - 2.007) interpreta "Blow a Fuse" (“It´s Oh So Quiet”), canción compuesta por Erich Meder (letra en alemán), Hans Lang (música) y Bert Reisfeld (letra en inglés) en 1.951… como Cara B del disco sencillo "Murder, He Says".

El “cover” (versión) de Björk, aparece publicado (por “One Little Indians Records”) en su segundo disco de estudio, “Post” (considerado uno de los mejores álbumes de la década de 1.990), que sale al mercado el 13 de Junio (día de mi Santo, San Antonio) de 1.995 y que ha sido grabado en los “Compass Point Studios” de Bahamas. Contiene 11 canciones, con una duración total de 46´10´´. También es publicada en un disco sencillo, el 13 de Noviembre de 1.995.

Björk en la portada de su disco "Post"

Nota: “It's Oh So Quiet” es la única canción del disco, que no está compuesta por Björk.
​

El videoclip para la canción "It's Oh So Quiet" es dirigido por Spike Jonze (Adam Spiegel - Rockville, Maryland; 22 Octubre 1.969) y rodado en San Fernando Valley, California… se estrena en MTV durante la semana que finaliza el 20 de Agosto de 1.995… y gana el “Premio a la Mejor Coreografía” en los “MTV Video Music Awards 1.996”.

Colofón
​

Puesto a escoger… no puedo decidirme por cual de las dos interpretaciones, me gusta más… si la de Betty ó la de Björk … porque me encantan las dos… ¿ y a tí… ?.
​